O maç yine bitmedi

84 yıl sonra 87 dakika oynanacaktı ancak...
11 Mayıs 2014 Pazar 12:18
O maç yine bitmedi



İZMİR’in köklü kulüplerinden Karşıyaka ile Yunanistan’ın Sakız Adası ekibi Lailapas arasında 1930 yılında şiddetli yağış nedeniyle henüz 3'ncü dakikada yarım kalan futbol dostluk maçı, iki kulüp yöneticilerinin bir araya gelmesiyle 4'ncü dakikadan itibaren yeniden başladı.Ancak bu kez Karşıyaka taraftarları Sakız Adası Fafalion Stadı’nda 87 dakika oynanması kararlaştırılan müsabakanın 65'nci dakikasında skor 5-5 iken sahaya girerek maçı tatil etti. Taraftarlar, 'Bu maç bitmeyecek, tekrarı İzmir’de yapılacak. Türk ve Yunan halkları arasındaki dostluk asla da asla bitmez' diyerek önemli bir mesaj verdi.

Taraftarlar Türk ve Yunan bayraklarıyla tribünlerde renkli görüntüler oluştururken, Karşıyaka Belediye Başkanı Hüseyin Mutlu Akpınar sahaya Karşıyaka formasıyla, Karşıyaka Teknik Direktörü Yusuf Şimşek ise Lailapas formasıyla çıktı.

Takımlarını oyunun ilk bölümünde değiştiren Akpınar ve Şimşek, birer gol kaydederek el ele sahayı terk ederken, ikili tribünlerden alkış aldı. Dostluğun ön plana çıktığı tarihi müsabakada A2 takımıyla mücadele eden Karşıyaka ilk yarıyı 4-3 önde tamamladı.

İkinci yarıda karşılıklı gollerle 5-5 devam eden maçın 65'nci dakikasında Karşıyakalı taraftarlar orta sahaya Türk ve Yunan bayrakları dikerek son sözü söyledi.

H Κρήτη στην Τουρκία

Tο Πέμπτο Kρητικό Φεστιβάλ

17-18 Μάιου 2014 Κυριακή
στην παραλία Sevgi/Davutlar Kusadasi

17 Μάιου 2014 21.00 η συναυλία των Κρητών καλλιτεχνών 
στην παραλία του Kουσαδασί

DANS GÖSTERİSİ (η χορευτική παράσταση)

27 Mart, 20:00 (Πέμπτη 27 Μαρτίου στις 21:00)
DANS GÖSTERİSİ (η χορευτική παράσταση)
“Ege’nin İki Yakası” Geleneksel Dans ve Müzik 
("Οι δύο πλευρές του Αιγαίου" ο παραδοσιακός χορός και μουσική)



Midilli Adası’ndan 23 dansçı ve müzisyenin ayrıca Muğla, Bodrum ve İzmir’den önemli yerel sanatçılar katılacak
23 χορευτές και μουσικούς από την Μυτιλήνη, επίσης, οι τοπικές καλλιτέχνες από Muğla, Bodrum και  την Σμύρνη θα συμμετέχουν.

Με εντολή Ερντογάν έκλεισε το Twitter στην Τουρκία (Türkiye'de Twitter Erdoğanın emriyle kapatıldı)

Το όργανο εποπτείας των τηλεπικοινωνιών της Τουρκίας BTK ανακοίνωσε σήμερα ότι η πρόσβαση στο Twitter αποκλείσθηκε με δικαστικές αποφάσεις έπειτα από αγωγές πολιτών για παραβίαση της ιδιωτικότητας από την πλατφόρμα κοινωνικής δικτύωσης.


Türkiye Telekom  denetleme kurulu BTK bugün duyurduğuna göre Twitter a erişim sosyal ağ platformundaki gizlilik ihlali ile ilgili sivil davalar nedeniyle mahkeme kararıyla engellendi.

http://www.turkishgreeknews.org

İstanbul'da Haris Alexiou & İncesaz konseri (Στην Πόλη η συναυλία της Χάρις Αλεξίου και İncesaz)

Haris Alexiou & İncesaz, 3 Nisan'da Zorlu Center Ana Tiyatro Sahnesi'nde! 

Χάρις Αλεξίου και  İncesaz στην σκηνή του θεάτρου του Zorlu Center Πέμπτη 3 Απριλίου 2014

http://www.turkishgreeknews.org

Το τροχόσπιτο

 Δύσκολη η επιλογή μεταχειρισμένου τροχόσπιτου.

Εδώ θα προσπαθήσουμε να δώσουμε μερικές συμβουλές, κυρίως στους αρχάριους που θέλουν να αποκτήσουν το πρώτο τους μεταχειρισμένο τροχήλατο μίνι εξοχικό. 

Γενικά για το τροχόσπιτο...

Εξωτερικά είναι κατασκευασμένο από αλουμίνιο. Εσωτερικά είναι επενδεδυμένο με θερμομόνωση (υαλοβάμβακα και φελιζόλ), κόντρα πλακέ θαλάσσης, ταπετσαρία. Συνήθως... έχει δυο σαλόνια που μετατρέπονται σε κρεβάτια. (Μπορεί να έχει και κουκέτα). Ντουλάπα, ντουλαπάκια και άφθονους  αποθηκευτικούς χώρους. Νεροχύτη, ψυγείο, κουζίνα υγραερίου, θέρμανση, ενώ μερικά διαθέτουν  WC με ντουζιέρα και χημική τουαλέτα.  Παράθυρα που ανοίγουν, φωταγωγούς, σίτες, εξαερισμό.  Εξωτερικό αποθηκευτικό χώρο για ντεπόζιτο νερού και μεγάλη φιάλη υγραερίου. Μερικά έχουν και βάση για ποδήλατο. Φώτα μέσα κι έξω (πορείας). Δουλεύει με επιλογή στα 220V, 12V και υγραέριο. Είναι εργονομικά κατασκευασμένο ώστε -αν και μικρός ο χώρος- να είναι εύχρηστο, άνετο κι ευχάριστο.

1. Για την άδεια ρυμούλκησης δείτε εδώ, στο site του υπουργείου μεταφορών. Δεν κοστίζει πολλά, αλλά θέλει χαρτιά, χαρτάκια κλπ. Εγώ το δικό μου τροχόσπιτο το ρυμουλκώ χωρίς άδεια. Ρίσκο. Αν θέλετε να το μετακινείτε συχνά, θέλει εκτελωνισμό (αν το πήρες από εισαγωγέα), άδεια, τέλη κυκλοφορίας (περίπου 140 ευρώ) και επέκταση της ασφάλειας του αυτοκινήτου για να καλύψει το ρυμουλκούμενο.

2. Τα φρένα στα μικρά τροχόσπιτα είναι αυτόματα. Δηλαδή πάνω στην δοκό που συνδέει το σασί του τροχόσπιτου στον κοτσαδόρο υπάρχει ένας μηχανισμός, ο οποίος συμπιέζεται όταν το αυτοκίνητο φρενάρει (λόγο αδράνειας) και ενεργοποιεί τα φρένα στο τροχόσπιτο με ντίζες. Εσείς δεν συνδέετε τίποτα.

3.Υπάρχουν αρκετές μάρκες τροχόσπιτων κατασκευασμένα στη Γερμανία, στην Ολλανδία στη Γιουγκοσλαβία κλπ. Επίσης σε πολλές διαστάσεις (από 3-7μ. και περισσότερο!) Η επιλογή του μεγέθους θα πρέπει να βασίζεται στις ανάγκες μας, δηλ. αν πρόκειται να στεγάσει οικογένεια ή μόνο ένα δυο άτομα, αν πρόκειται να το ρυμουλκούμε συνέχεια ή θα το εγκαταστήσουμε κάπου μόνιμα, αν το αυτοκίνητό μας μπορεί να το σύρει άνετα ή όχι. Συνήθως το βάρος τους κυμαίνεται λίγο πάνω ή κάτω από τα 1000 κ. Η τιμή τους εξαρτάται αν θα το πάρεις από έμπορα ή ιδιώτη ή κατευθείαν από το εξωτερικό, από τη χρονολογία, αν έχει χαρτιά και γενικά την κατάστασή τους. Π.χ ένα μοντέλο του 1985 γύρω στα 5 μ. σε καλή κατάσταση θα το βρεις κοντά στις 2.500 - 3500 ευρώ στην Ελλάδα και κάτω από 2000 ευρώ στη Γερμανία. Μην αγχώνεστε όμως για την μάρκα ή την χρονολογία κατασκευής τους αφού λίγες είναι οι διαφοροποιήσεις μεταξύ τους. Ούτε τα παλιά έχουν να ζηλέψουν τίποτα από τα καινούρια! Σημαντικό επίσης είναι αν διαθέτει και εξωτερική τέντα-σκηνή δωμάτιο μια και στο εμπόριο στοιχίζει 700-1000 ευρώ! 

4.Αφού είναι μεταχειρισμένο κοιτάμε: 

-υγρασία. Ψάξε καλά όλα τα ντουλαπάκια και τα ταμπούκια, τις γωνίες, τις επενδύσεις για σημάδια υγρασίας.

-το πάτωμα (από πάνω και κάτω) για τυχόν σαπίσματα ή φαγωμένο από μυρμήγκια, σαράκι κλπ 

-λειτουργία φρένων

-ηλεκτρικά 220/12v (εσωτερικά αλλά και φώτα πορείας), εγκατάσταση υγραερίου και υδραυλικά κυκλώματα (όχι μόνα αν λειτουργούν, αλλά και σε τι κατάσταση βρίσκονται οπτικά)

-και φυσικά την γενική κατάσταση του τροχόσπιτου έξω και έσω: ραφές και ενώσεις αλουμινίου, μηχανισμό στήριξης, λάστιχα παραθύρων και καλή λειτουργία τους, μηχανισμούς στις πόρτες, τα νουλαπάκια και τα παράθυρα στα πλαϊνά και την οροφή, ταπετσαρίες κλπ.

4.Δηλώνεται η αγορά (μεταβίβαση) στην εφορία, εκμήριο πάντως δεν υπάρχει. Η συντήρηση είναι μηδαμινή, ένα καλό πλύσιμο, λίπανση μεντεσέδων και μηχανισμών, αέρα στα λάστιχα μια φορά τον χρόνο.

5. Ένα πρόβλημα που σίγουρα θα αντιμετωπίσεις είναι η οδήγηση αυτοκινήτου 1200 κ.εκ. που σέρνει 1+ τόνο πίσω του. Γιατί το τροχόσπιτο δεν θα είναι άδειο, θα κουβαλάει και προίκα! Οπλιστείτε με υπομονή, και αποφεύγετε τις ανηφόρες και τις κατηφόρες με στροφές. Αν σκοπεύετε να μετακινείστε συχνά, είναι... λιγουλάκι πρόβλημα.

Κατά τα άλλα, η ζωή στο τροχόσπιτο για μένα είναι υπέροχη. Σιγουρευτείτε ότι αρέσει και σε σας και τους γύρω σας. Αν ήσασταν λάτρες του κάμπινγκ, της σκηνής κλπ εντάξει! Αν μέχρι τώρα προτιμούσατε δωμάτια ή... ξενοδοχεία αστέρων, θα σας κακοφανεί!

Τουρκική Εβδομάδα» το Μάρτιο στην Αθήνα (Mart ayında Atina'da Türk Haftası)

Το Γενικό Προξενείο της Τουρκίας υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Δημοκρατίας της Τουρκίας στην Αθήνα διοργανώνει την «Τουρκική Εβδομάδα» 7- 14 Μαρτίου 2014, η οποία θα καλύπτει διάφορες πολιτιστικές εκδηλώσεις. (Türk Konsolosluğu Türkiye Cumhuriyeti Büyükelçiliği gözetiminde Atina'da 7-14 Mart 2014 tarihleri arasında çeşitli kültürel gösterilerle desteklenen Türk Haftası düzenliyor.)


- Έναρξη έκθεσης από παραδοσιακά επίχρυσα έργα τέχνης ‘’tezhip’’, έργα τέχνης ‘’hat’’ σε ασήμι και έργα τέχνης ‘’ebru’’ υπό την αιγίδα του Μητροπολιτικού Δήμου της İstanbul. (ASTIR PALACE) (İstanbul Metropol Belediyesi gözetiminde geleneksel tezhip sanateserleri gümüş hat sanatı eserleri ve ebru sanatı eserlerinin sergi açılışı)
- Έκθεση έργων του διάσημου καλλιτέχνη ζωγραφικής Καθ. κ. Devrim Erbil. (ASTIR PALACE) (Ünlü resim sanatçısı Devrim Erbil'in  sergisi)
- Ακούσματα από καλλιτέχνες του Kent Orkestrası θα παίξουν υπό την αιγίδα του Μητροπολιτικού Δήμου της İstanbul. (ASTIR PALACE) (İstanbul Metropol Belediyesi gözetiminde Kent orkestrası sanatçılarından dinletiler oynayacak)
- Ρεσιτάλ από την πιανίστρια Αναπληρώτρια Καθηγήτρια κ. Demet Eytemiz. (ASTIR PALACE) (Piyanist öğretmen yardımcısı Demet Eytemiz'den resital)
- Ρεσιτάλ από δύο συγκροτήματα (Quartet και Balkan Ezgileri), με την υποστήριξη του Πανεπιστημίου ‘’Trakya’’. (Trakya üniversitesi desteği ile İki orkestradan resital(Quartet και Balkan Ezgileri), (ASTIR PALACE)
- Επίδειξη ‘’Sema’’ και παραδοσιακών χωρών από την δεκαμελή ομάδα ‘’ Destar Türk Müziği ve Gösteri Sanatları Topluluğu’’ του Πανεπιστημίου ‘’Kocatepe’’ της Αfyon. (ASTIR PALACE) (Sema gösterisi ve Afyon Kocatepe Üniversitesi on kişilik Destar Türk Müziği ve Gösteri Sanatları Topluluğunun geleneksek dansları)


- Τηλεοπτική παρουσίαση. (Televizyon Sunumu) (ASTIR PALACE)


- Συναυλία από τον Muammer Ketencoğlu και το συγκρότημα του στης 14 Μαρτίου και ώρα 19:30 (Πολυχώρος του Δήμου Παλαιού Φαλήρου) (Muammer Ketencioğlu ve orkestrasının konseri  14 Mart saat 19:30'da)


Καθ‘ όλη τη διάρκεια της εβδομάδος θα προσφερθούν στους επισκέπτες μας παραδοσιακά προϊόντα αντιπροσωπευτικά της Τουρκικής κουζίνας και του Τουρκικού πολιτισμού όπως καφές, μπακλαβάς, μπαντέμ εζμεσί (αμυγδαλωτά) ( Bu hafta kapsamında Ziyaretçilerimize kahve,baklava,badem ezmesi gibi Türk mutafağıve kültürünün ürünleri sunulacak.)


Η «Τουρκική Εβδομάδα» θα ρίξει την αυλαία της στο πολιτιστικό κέντρο του Δήμου Παλαιού Φαλήρου, με την συναυλία του Muammer Ketencoğlu και του συγκροτήματος του.
(Türk Haftası  Muammer Ketencioğlu ve orkestrasının konseri ile Paleo Faliro Belediyesi Kültür Merkezinde perdesini açacak.)




απο το  http://www.grtrnews.com/

Εθνικές κορασίδων: Ελλάδα-Τουρκία 3-2 (Milli Kızlar:Yunanistan:3-Türkiye:2)

Με πρωταγωνίστρια και σκόρερ τη Βεατρίκη Σαρρή, η οποία πέτυχε χατ-τρικ, η Εθνική Κορασίδων επικράτησε της αντίστοιχη τουρκικής 3-2 σε φιλικό αγώνα που διεξήχθη στο ΔΑΚ Άργους. (Golcü Veatriki Sarri kahramanlıkla hettrik yaptı.Kız milliler Türk rakibini Argos Belediye Atletizm Merkezinde gerçekleştirilen dostluk maçında 3-2 yenmeyi başardı)


Η Σαρρή άνοιξε το σκορ μόλις στο 6ο λεπτό της αναμέτρησης και πέτυχε τα άλλα δύο γκολ που έδωσαν τη νίκη στην ελληνική ομάδα στο 57ο και στο 61ο λεπτό. Οι δύο ομάδες θα παίξουν άλλον έναν φιλικό αγώνα, και πάλι στο ΔΑΚ Άργους, την Τρίτη 4/3/2014.(Sarri karşılaşmanın 60'ıncı dakikasında skoru açtı ve 57 ve 61nci dakikalarda Yunan takımına zaferi getiren diğer iki golü de atmayı başardı. İki takım diğer dostluk maçını 4 Mart 2014 Çarşamba günü Argos Belediye Atletizm Merkezinde oynayacak.) 


ΕΛΛΑΔΑ (Ευάγγελος Κουτσάκης): Κυριάκη (41′ Γιαννακούλη)- Κωνσταντοπούλου (75′ Λιάκου), Γαβρά (65′ Χύμα), Σαχινίδου (55′ Γιάννου), Τσακίρη (65′ Τζιώρα), Εξουζίδου (55′ Δοιρανλή), Γεωργιάδου (41′ Παπαιωάννου), Γάτσιου (75′ Παπαστασινού), Χατζηνικολάου, Σαρρή, Στεφάτου (41′ Ευσταθιάδου). (Yunan Takımın Kadrosu)
Ελληνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία (Yunan Futbol Federasyonu)


απο το  http://www.grtrnews.com/

ο χόρος των δυο ακτών Συρτάκι και Zεϊμπέκης

“Türk-Yunan” kardeşlik gösterisi Karşıyaka’da sahneleniyor. Karşıyaka Belediyesi’nin Yunanistan’ın Paros adasındaki ekiplerle hazırladıkları “Zeybek’ten Sirtaki’ye İki Yakanın Dansı” gösterisinde Yunanlı sanatçılar Zeybek, Karşıyakalı ekipler de Sirtaki oynayacak. Bostanlı Suat Taşer Tiyatrosu’nda 1 Mart 2014 Cumartesi günü saat 20.00’de gerçekleştirilecek gösteride, Türkçe ve Yunanca türküler de söylenecek. 

Ο κεφτές (Köfte)

Ανοιξε η αυλαία των Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων στο Σότσι (Kış Olimpiyat Yarışları perdesi Soçi'de açıldı) 07/02/2014

Φαντασμαγορική, με ταξίδι στην ιστορία της Ρωσίας, ήταν η τελετή έναρξης των 22ων Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων.  
(22nci Kış Olimpiyatları açılış töreni Rus tarihine yolculuk eden muhteşem bir törendi) 
Για πρώτη φορά στην ιστορία των Ολυμπιακών Αγώνων (Θερινών και Χειμερινών), οι αθλητές έμπαιναν στο Στάδιο από τα υπόγεια διαμερίσματα, με τη βοήθεια ράμπας. (Olimpiyat yarışları (yaz ve kış) tarihinde ilk defa atletler stadyuma yeraltındaki dairelerden rampa yardımı ile girdiler) 

Η τελετή παρουσίασε σημαντικούς σταθμούς της ρωσικής ιστορίας και κουλτούρας.

(Tören Rus tarih ve kültürünün önemli bir dönüm noktası olarak göründü.)
Ο πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής, Τόμας Μπαχ, ευχαρίστησε όλον τον κόσμο που εργάστηκε για την  διοργάνωση. 

(Uluslararası Olimpiyat Komite Başkanı Tomas Bah organizasyon için çalışan bütün dünyaya teşekkür etti.)

Αμέσως μετά, ο πρόεδρος της Ρωσίας, Βλάντιμιρ Πούτιν, κήρυξε την έναρξη των 22ων Χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων. (Hemen ardından Rusya Başkanı Vlademir Putin 22nci kış Olimpiyatları açılışını ilan etti.)
Τον Ολυμπιακό Υμνο τραγούδησε η ρωσίδα σοπράνο, Αννα Νετρέμπκο. 

(Rus soprano Anna Detrebko Olimpiyat marşını seslendirdi.)

http://www.tanea.gr/
     

οι γάτες της αδελφής μου

Ο κεφτές

(Köfte) 

  Ο Καπνός 

 (Duman)

Γιάννης Κότσιρας (Χάντρα θαλασσιά)

Μπάτης είσαι κι ευωδιάζεις
Παναγιά μου, όταν περνάς
Τα μαλλιά σου όταν τινάζεις
Μάρτης και μοσχοβολάς
Χάντρα θαλασσιά να βάζεις
Χάντρα πάντα να φοράς.

Το θαλασσί της θάλασσας
κι όλο το μπλε του χάρτη
να μπει στη χάντρα που φοράς
να μη σε πιάνει μάτι
Να μπει στη χάντρα που φοράς
να μη σε πιάνει μάτι
το θαλασσί της θάλασσας
κι όλο το μπλε του χάρτη.

Νόμος είσαι και διατάζεις
το γοβάκι όταν πετάς
το φουστάνι σου όταν βγάζεις
πόνος και με τυραννάς
όσο ζεις και μ’ αγκαλιάζεις
χάντρα πάντα να φοράς

Το θαλασσί της θάλασσας
κι όλο το μπλε του χάρτη
να μπει στη χάντρα που φοράς
να μη σε πιάνει μάτι
Να μπει στη χάντρα που φοράς
να μη σε πιάνει μάτι
το θαλασσί της θάλασσας
κι όλο το μπλε του χάρτη.

Κύμα είσαι και μ’ αρπάζεις
το λαιμό μου όταν φιλάς.
Στο πλευρό μου όταν πλαγιάζεις
μοίρα και με κυβερνάς.
Χάντρα θαλλασιά να βάζεις
οσο ζεις και μ’ αγαπάς.

Το θαλασσί της θάλασσας
κι όλο το μπλε του χάρτη
να μπει στη χάντρα που φοράς
να μη σε πιάνει μάτι
Να μπει στη χάντρα που φοράς
να μη σε πιάνει μάτι
το θαλασσί της θάλασσας
κι όλο το μπλε του χάρτη.

τα ονόματα

Η καταγγελία                  : Suç Duyurusu

o επιστήμονας              : Bilim Adamı

Το αίμα                            : Kan

η υλοποίηση                  :Gerçekleştirme

o/η πρύτανης                 : Rektör

η συνέντευξη                  : Röportaj,söyleşi

η άνοδος = η αύξηση   : Artış

η μείωση =η πτώση     : Azalış,düşüş

Το εμπόριο                     : Ticaret

Το εμπόδιο                     : Engel

O αναχηματισμός          : Değişiklik, hükümet değişikliği

η φήμη                             : Şaibe,söylenti

το φυτός                           : Bitki

η λεπτομέρια                  : Detay,ayrıntı

η προβολή                      : Gösterim,seans

η συμπεριφοά               : Davranış

το συμπέρασμα            : Sonuç,hüküm

το κύτταρο                      : Hücre

η επιφάνεια                   : Yüzey

το αιμοφόρο αγγείο    : Kan damarı

η καθυστέρηση            : Geç kalma,rötar

το κάθισμα                     : Sandalye,iskemle

η απόλυση                     : İşten çıkarma

η αποζημιώση              : Tazminat

ο παράγοντας               : İlgililer,kişiler

ο κύκλος                         : 1.Dostlar,çevre 2.Daire

το στέλεχος                    : Yetkili, üst düzey

το έγκλημα                     : Suç

το δικαστήριο               : Mahkeme

η βουλή                          : Meclis

η βούληση                     : Niyet,istek

η ανάγνωση                  : Okuma

ο υπεύθυνος                 : Yetkili memur

η άποψη                        : Düşünce

η θέσπιση                     : Kurumlaştırma

η περισυλλογή             :1.Tahliye,kurtarma 2.Toparlanma

ο καινοτόμος                : Yenilikçi

η διάθεση                      : Keyif,istek

η προσαρμογή            : Uyum,adaptasyon

το κυνήγι                       : Ardına düşme, av

ο ορίζοντας                  : Ufuk,Gelecek

η ποσότητα                  : Miktar

ο/η δολοφόνος           : Katil,cani

η κοινότητα                  : Toplum,topluluk

η δημουργία                : 1.Oluşum,yaratma 2.Eser

η ακατάσχετη αιμορραγία: Durmayan kanama

ο τρόμος                       : Korku,terör

η αντιμετώπιση          : 1.Karşılaşma 2.Yüzleştirme 3.Tepki

ο ιός                              : Virüs

το υπόλοιπο               : Kalan,bakiye

το θύμα                        : Can kaybı,mağdur

η επιδημία                  : Salgın

η μετάδοση                : 1.Yayın 2.Geçirme

το υγρό                        : sıvı

Φωτογραφίες μου-2

                               

ξεροπήγαδο

τρύπα

Επικοινωνία

Email: srhtkrtl@hotmail.com

CAFE AMAN İSTANBUL - GÜLBAHAR

Gulbahar (Γκιούλμπαχαρ)

Κάποια βραδιά μαγική
μέσα στο Μισίρι την είδα
ήταν `ξωτική ομορφιά
η Γκιουλμπαχάρ η γλυκιά

Γιαραμπίμ το γιαχαμπί
γιαραμπίμ το γιαχαβάχ
αχ λουλούδι μου Γκιούλμπαχαρ

Αράπ χαβάς
γιαβάς γιαβάς
μου το ’χες πει με φιλιά
σαν σε κρατούσα αγκαλιά

Σκλάβος στο γλυκό της φιλί
είμαι στο σεβντά της δεμένος
κλαίω, νοσταλγώ και πονώ
την Γκιουλμπαχάρ δεν ξεχνώ

Γιαραμπίμ το γιαχαμπί
γιαραμπίμ το γιαχαβάχ
αχ λουλούδι μου Γκιούλμπαχαρ

Αράπ χαβάς
γιαβάς γιαβάς
μου το ’χες πει με φιλιά
σαν σε κρατούσα αγκαλιά

Φωτογραφίες μου-1

μια μέρα του Φθινόπωρου

 η γάτα που κάνει βόλτα στον κήπο μας

Alkistis Protopsalti ΑΗ ΓΙΩΡΓΗ - ΑΛΚΗΣΤΙΣ ΠΡΩΤΟΨΑΛΤΗ (EDERLEZI)

Απ' τους ώμους να
η άνοιξη περνά
γύρω φτερουγίζει
ξεχνάει εμένα.

Μέρα της χαράς
ποια ζωή φοράς
δρόμο δρόμο παίρνεις
χωρίς εμένα.

Τ' ουρανού πουλιά
πάρτε με αγκαλιά
το βουνό γεμίζει
κεριά αναμμένα.

Να κι η Πούλια, ξημερώνει,
το Θεό παρακαλώ
μα το φως που δυναμώνει
δε μου φέρνει, δε μου φέρνει
'κείνον π' αγαπώ.

Τ' όνομά του ανθός
ευωδιάς βυθός
πείτε στα κορίτσια
να μην το λένε

Μέρα σαν κι αυτή
στου Αη Γιωργιού τ' αφτί
που όλα τα τραγούδια
γι' αγάπη κλαίνε.

Areti KETİME-Orhan OSMAN - FIRTINA (Maronia Live)

Στο ‘πα και στο ξαναλέω
στο γιαλό μην κατεβείς
κι ο γιαλός κάνει φουρτούνα
και σε πάρει και διαβείς

Κι αν με πάρει που με πάει
κάτω στα βαθιά νερά
κάνω το κορμί μου βάρκα
τα χεράκια μου κουπιά
το μαντήλι μου πανάκι
μπαινοβγαίνω στη στεριά

Στο ‘πα και στο ξαναλέω
μη μου γράφεις γράμματα
γιατί γράμματα δεν ξέρω
και με πιάνουν κλάματα

Ανέκδοτα

 

 

 

Ένα ηλικιωμένο ζευγάρι Ελλήνων πηγαίνει για διακοπές στην Αγγλία και στο αεροδρόμιο του Λονδίνου ένας ταξιτζής τους παίρνει για το κέντρο της πόλης. Η διαδρομή είναι μεγάλη και ο ταξιτζής σκέφτεται ότι καλό θα ήταν να ξεκινούσε μια κουβεντούλα. Ρωτάει λοιπόν γυρίζοντας προς τα πίσω :
- Where are you from?
- We are from Greece, απαντάει ο άνδρας.
Ρωτάει η γυναίκα που δεν ξέρει ούτε λέξη αγγλικά :
- Τι ρώτησε αυτός;...
- Μας ρώτησε από πού ερχόμαστε και του απάντησα ότι είμαστε από την Ελλάδα, απαντάει ο σύζυγος.
Μετά από λίγο ξαναρωτάει ο οδηγός :
- And where do you live in Greece?
- We live in Piraeus, απαντάει ξανά ο σύζυγος.
Ξαναρωτάει η σύζυγος :
- Τι ρώτησε τώρα;
- Ρώτησε πού μένουμε στην Ελλάδα και του απάντησα στον Πειραιά, απαντάει ο σύζυγος που έχει αρχίζει να εκνευρίζεται.
Συνεχίζει ο οδηγός :
- Oh, my god, in Piraeus I had the worst fuck in my life!
Οπότε ρωτάει η σύζυγος πριν προλάβει να πει κάτι ο σύζυγος :
- Τι είπε τώρα;
- Μάλλον σε ξέρει, της απαντάει αυτός!

(Yunanlı yaşlı bir çift tatil için İngiltere'ye gider ve Londra havalimanında şehir merkezine gitmek için bir taksiye binerler. Yol uzundur ve taksici muhabbet başlamanın iyi olacağını düşünür. Arkasına dönerek sorar: Nerelisiniz? Yunanistan'danız diye cevap verir adam. İngilizce bir  kelime  bile bilmeye kadın sorar.(taksici için)Ne sordu o? Koca cevap verir: bize nerden geldiğimizi sordu ve Yunanistan'dan olduğumuzu söyledim.
Biraz sonra taksici yeniden sorar:
Yunanistan'da nerede yaşıyorsunuz?
Kocası Pire'de yaşıyoruz diye cevap verir.
Kadın gene sorar: Şimdi ne sordu(taksici için)
Yunanistan'ın neresinde yaşadığımızı sordu ve Pire'de yaşıyoruz diye cevap verdim der koca üzülerek
Taksici devam eder:
Aman Tanrım Pirede hayatımın en kötü ilişkisini yaşadım
Kocası bir şey söyleyemeden karısı sorar: Şimdi ne dedi?
Galiba seni tanıyor diye cevap verdi o.)